Istilah-Istilah Jepang, Seputar Anime Manga dan Lain-Lain

Ahoge = Rambut menjulang keatas melawan gravitasi bumi. Biasa ditemukan ketika bangun tidur.

Akiba = Akihabara, salah satu perfektur kota ditokyo dimana merupakan pusat elektronik dan merupakan surga otaku. Berbagai macam hal berhubungan dengan Anime, Game, Manga, dan lain lain dapat ditemukan disini.

Anime = Berasal dari kata animation, yang berarti animasi yang berasal dari jepang.

Animelo = Animation Melody. Animelo Summer Live ” Konser Anime terbesar di Jepang yang dilakukan tiap tahun, pertama kali diadakan musim panas tahun 2005″

Anisama = Animelo’s performers, biasa juga disebut Anisama Friends

All Hail = Bisa diartikan “Long Life” atau “Hidup”, All Hail dipopulerkan oleh anime Code Geass, dari kalimat “All Hail Brittania”

Baka = Bodoh/Dungu/Tolol, kata yang sangat populer dibeberapa anime percintaan.

Bishoujo = Cewek cantik diluar kewajaran.

Bishounen = Cowok cakep diluar kewajaran, bahkan terkadang kecantikannya mengalahkan para wanita.

Buruma = Bloomers, Celana bawahan yang dikenakan perempuan saat berolahraga.

C76 / C77 / C78 = C adalah singkatan dari Comiket, C77 berarti Comiket ke 77

Chibi = Karakter anime atau manga yang sudah ada, namun dibuat dalam versi kanak-kanak, kecil dan imut. Berasal dari spelling ‘CB’ dalam bahasa inggris, dimana ‘CB’ adalah singkatan dari “Child Body”.

Comiket = Comic Market, Pameran atau book fair yang diadakan di Jepang setahun dua kali, dibanjiri oleh pengemar komik yang berburu doujin-doujin menarik, figurin, poster, dan lain-lain.

Circle = Sekumpulan orang yang membuat doujinshi, biasanya memamerkan dan menjual karyanya saat Comiket, Karya-karya dari circle-circle yang sudah terkenal, sangat diburu saat Comiket.

Cosplay = Costume Play atau bisa juga Costum Role-Play, orang yang bermake-up, menggunakan kostum, bergaya, dan memerankan karakter dari Anime / Manga / Komik / Movie / Cartoon / dan lain lain.

Cosplayer = Orang yang melakukan Cosplay.

Cross Dress = Cosplayer yang menggunakan kostum lawan jenisnya. Contoh karakter yang seharusnya laki-laki namun diperankan oleh perempuan, demikian sebaliknya.

Crossover = Anime cosplay, karakter anime yang menggunakan kostum karakter anime lainnya.

Doujinshi = Manga buatan Fans yang berasal dari sebuah series anime, manga, game.

Eroge = Ero Game, Erotic Game, game dengan alur cerita dan gambar erotis.

Ero Guro = Guro atau Gore yang lebih mengutamakan kebagian erotis. Biasanya kisah sex dengan penyiksaan atau kisah pemerkosaan dengan kekerasan.

Fanart = Fan Art, Gambar yang terinspirasi tokoh anime/manga tertentu dibuat oleh Fans, baik yang resmi maupun yang tidak resmi.

Fanfic = Cerita yang dibuat oleh Fans (tidak official/resmi), bisa berhubungan/sejalan dengan alur waktu cerita asli, bisa pula berbeda jauh dengan cerita asli, cerita di dunia paralel, menambah tokoh, dan sebagainya.

Canon -> untuk cerita yg mengikuti alur buku (semacam Filler)

Fanon -> untuk cerita yg tidak mengikuti alur buku (Alternate Story)

Fansub = Grup fans yang menambahkan subtitle pada anime/film/TV-show.

Fetish = Minat, kesukaan yang spesifik akan suatu hal, baik anggota tubuh, sifat, keadaan, dan sejenisnya

Figurin = Action Figure, Patung/cetakan yang menyerupai satu karakter anime dengan pose tertentu yang dibuat menggunakan plastik atau bahan lain.

Fujoshi = Rotten girl / Fallen woman, sebutan untuk cewek-cewek penggemar Yaoi, Shounen ai, dan semacamnya.

Fudanshi = Sebutan untuk cowok penggemar Yuri, Shoujo ai, dan semacamnya.

Futa/Futanari = Two From/Hermaprodhite, karakter dengan dua kelamin.

GAR = GAR berasal dari poster demotivator yang bertuliskan I’m GAR for Archer (merujuk pada Archer dari VN/anime Fate – Stay night). Artinya? awalnya nggak ada, ini cuma salah ketik dari I’m GAY for Archer.

Gunpla = Gundam Plastic Model

Guro/Gore = Guro biasanya berhubungan dengan horror, sex dan thriller, tapi sebenarnya, guro adalah istilah untuk cerita yang banyak menampilkan adegan sadis seperti organ tubuh manusia tercerai berai, dan penuh darah.

Harem = Sejenis Poligami, dimana 1 orang cowok diperebutkan oleh lebih dari 2 orang cewek.

Hatsune Miku = Salah satu karakter suara terpopuler dari Vocaloid, dengan suara gadis remaja, tema warna biru muda, dan memegang daun bawang(Leek).

Hikkikomori = Seseorang yang memilih untuk mengisolasi diri dari kehidupan sosial (kehidupan luar) dan memilih untuk menghabiskan sebagian besar waktu mereka untuk diam di rumah. Kalaupun keluar rumah hanya seperlunya saja, misalnya membeli makanan atau mengambil koran.

Kawaii = Cute.

Kigurumi = Piyama yang dapat juga digunakan sebagai kostum. Dapat berbentuk binatang ataupun tokoh kartun.

Mahou = Magic.

Manga = Japanese comic, komik buatan jepang.

Mangaka =Pembuat manga.

Manhua = Komik buatan Hongkong.

Manhwa = Komik buatan Korea.

Meganeko = Glasses Girl (Megane(Glasses)+Ko(Girl), karakter perempuan dengan kacamata.

Meronko = Karakter dengan payudara yang besar. Kebalikannya Petanko.

Nekomimi = Catgirl, karakter perempuan dengan telinga kucing dan atau ekor kucing.

MAD = Video remix kreatif yang dibuat oleh fans, biasa berupa parodi dari suatu anime, bisa dari ED/OP anime tersebut, ED/OP anime lain yang digabungkan, dari video musik lain, atau bahkan tanpa music dan hanya berupa cuplikan gambar/adegan dan efek-efek.

Kata MAD sendiri diambil dari judul kaset “Kichigai Tape” (Tape of Madness) yang dibuat anggota Osaka University of Arts and Music di tahun 1980-an. MAD dipopulerkan oleh Nico Nico Douga, suatu komunitas sharing video yang membuat MAD menjadi bagian penting dari budaya internet Jepang.

Meido = Maid, pelayan atau pembantu yang biasa dipekerjakan di rumah-rumah bangsawan inggris, yang kostumnya sudah sangat melegenda.

Meido Kisha = Maid cafe, sebuah kafe dimana para pelayan memakai kostum maid dan melayani tamu seperti melayani majikan sendiri.

Miko = Shrine Maider, penjaga kuil-kuil jepang.

Moe = Berasal dari kata ‘Moeru’ yang berarti membakar, namun sekarang ini diartikan sebagai karakter super cute yang levelnya diatas kawaii dan membuat kamu menjadi speecless.

Neko = Kucing.

Nekomimi = Ear Cat, hairband berbentuk telinga kucing.

Nico Nico = Nico Nico Douga, merupakan website video streaming terbesar yang digunakan di Jepang.

Nijikon = Nijigen kompurekkusu / 2D-Complex, orang yang hanya tertarik atau terobsesi dengan wujud dua dimensional berupa karakter anime, manga, dan permainan video. Biasanya sampai mengklaim sebagai pasangan hidup mereka, waifu/Wife.

Nopan = No Pantsu, tidak mengunakan celana dalam.

Nyaan = Bunyi peniruan suara kucing yang digunakan di Jepang. Kalau di Indonesia kita kenal dengan Miaow/Mew/Meong.

OAD = Original Animation DVD, mirip seperti OVA namun hanya dijual dalam bentuk DVD.

Omake = Corat coret gambar atau kata-kata dari pengarang di akhir tankoubon, biasanya tidak berhubungan langsung dengan jalur cerita.

ONA = Original Net Animation, mirip dengan OVA namun hanya ditayangkan melalui internet nico nico douga, youtube, dan lain-lain.

Otaku = Orang yang fokus pada hobinya tapi saat ini mengalami penyempitan arti yaitu menjadi orang yang tergila-gila dengan anime, game, komputer dan sejenisnya. Otaku juga bisa diartikan Freak (freak yang berhubungan dengan anime, game, dan sejenisnya) oleh masyarakat Jepang.

Otome Game = Video game yang ditujukan bagi perempuan, dimana tujuan dari game ini adalah membina hubungan percintaan antara karakter pemain (perempuan) dengan satu atau lebih karakter pria.

OVA = Original Video Animation, biasanya berupa episode spesial dari sebuah anime yang tidak ditayangkan di TV.

Pantsu = Celana Dalam.

Petanko = Flat Chested Girl, karakter perempuan dengan payudara kecil, nyaris seperti anak-anak yang belum dewasa. Kebalikannya Meronko.

Tsurupeta = Tsurutsuru (smooth, polished, especially hairless), Pettan (flattening). Karakter perempuan dengan tubuh ‘flat’ dan ‘smooth’.

RAW = Bukan singkatan namun bahasa Inggris yang berarti mentah, biasanya digunakan untuk mendekripsikan suatu anime atau film belum dimodifikasi seperti menambah Subtitle ataupun di Dubbing.

Saimoe = Kontes popularitas karakter-karakter anime yang diadakan tiap tahun.

Seiyu = Voice Actor/ Actress /dubber, orang yang mengisikan suara untuk anime.

Seme/Uke = Istilah dalam cerita bergenre Yaoi/Shounen ai.

Seme = Karakter yang menyerang, bisa diibaratkan perannya sebagai pihak Lelaki.

Uke = Karakter yang diserang(penerima), peran sebagai pihak Perempuannya.

Shimapan = Striped Pantsu.

Sukumizu = Sukuru Mizugi/School Swinsuit, baju renang klasik yang biasa dikenakan karakter perempuan saat berenang di kolam sekolah.

Tankoubon = Manga yang diterbitkan per volume/jilid, seperti yang biasa diterbitkan di Indonesia (FYI, di Jepang beberapa judul manga diterbitkan per chapter dalam satu majalah tertentu, apabila sudah terkenal, baru dibuat versi tankoubon-nya)

Tokusatsu = Tokushu Satsuei / Special Effect, seringkali digunakan untuk menyebut film sci-fi/fantasi/horor live-action produksi Jepang seperti Kamen Rider, Ultraman, Super Sentai dan sejenisnya.

Touhou = The Touhou Project /Project Shrine Maiden, Game shooting 2D vertikal game shooting pesawat tempur dengan peluru memenuhi layar) yang sangat populer di Jepang. Game buatan Team Shanghai Alice ini memiliki banyak pengemar dikarenakan memiliki peluru yang unik dan bermacam-macam. Selain itu focus pengembangan karakternya tidak dimiliki oleh game-game sejenis dan merupakan one man project.

Vocaloid = Vocal Android, software pembuat lagu sintetis (Singing synthesizer application software) yang dibuat Yamaha Corporation.  Dengan mengunakan software ini, kita bisa membuat nyanyian sintetis hanya dengan mengetik lirik dan melodinya. Salah satu karakter suara yang populer adalah Hatsune Miku.

1 Comment

Filed under Uncategorized

One response to “Istilah-Istilah Jepang, Seputar Anime Manga dan Lain-Lain

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s